Since the original Yaru Colors theme does nothing with xfwm windows, this small theme was created for those who use XFCE as desktop environment.
You should install this together with original theme and select it in the Windows Manager
This is the fork of this topic https://www.xfce-look.org/p/1251531/